Original Soundtrack < Just Tell Me You Love Me,1980 >

                       England Dan and John Ford Coley / Essentials,1999
                1999 (Phil)Warner Music 09548 3 Label 20 Tracks CD Back

                       England Dan and John Ford Coley / Essentials,1999
               1999 (Phil)Warner Music 09548 3 Label 20 Tracks CD Album

                      Original Soundtrack / Just Tell Me You Love Me,1980 
          1980 (US)Big Tree/Mca Records MCA-3255 Label 9-Track Vinyl LP
.
.
Tracks Info:
.
.
Side A;
.
A-1. Just Tell Me You Love Me (Connors/Holligan)
A-2. Part of Me, Part of You (Coley/Gundry/Seals)
A-3. I'm Going to Find Tomorrow (Connors/Holligan)
A-4. Leaving it All Behind (Coley/Gundry/Holligan/Seals)
.
.
Side B;
.
B-1. Movin' On Down The Line (Coley/Gundry/Seals)
B-2. Never, Never Night (Coley/Gundry/Seals)
B-3. Rainbows for Your Eyes (Connors/Holligan)
B-4. Life is Beautiful (Connors/Holligan)
B-5. Just Tell Me You Love Me (Instrumental) (Connors/Holligan)
.
.
Starring:
.
Lisa Hartman,
Robert Costanzo
Shelley Curtis,
James Gould,
Robert Hegyes
.
Writers: William Kerwin
Producers: Bruce Cohn Curtis, Eugene Mazzola
Director: Tony Mordente
.
composed by Dick Halligan,
with additional songs by Dan Seals,
and England Dan and John Ford Coley.
.
Film stars Robert Heyges,
Lisa Hartman,
Debralee Scott and Ricci Martin
.
.
.
England Dan and John Ford Coley - Just Tell Me You Love Me
.
Many times, I wished you were here,
Through the velvet shadows of my dreams
Many times, I wished you were near,
Through the darkness as it came but it seems
That you, you never said what I needed to hear
수없이, 당신이 여기있었으면 바랬어요
내 꿈의 부드러운 그림자 속에서
수없이. 당신이 여기 있었으면 바랬죠
비록 어둠이 지나면서 느껴진거지만
당신은, 당신은 내가 듣고싶은 말을 하지 않았죠
.
Just tell me you love me,
Whisper words I so long to hear
Let this time not be borrowed
Let it be ours to share
날 사랑한다고 말해봐요
너무나 듣고싶은 말을 속삭여보세요
이 시간을 어색하지 않게해줘요
이 시간을 함게 나눠요
.
If you tell me you love me
It would lead a way to your heart
Through the mirrors of silence, you love me
당신이 날 사랑한다고 말하면
그 말이 당신 가슴에 와닿을거예요
비록 말없이 서로 보고 있지만. 당신은 날 사랑해요
.
Quietly, I've waited,
For the memory born of our first kiss
Patiently, I've waited,
For the moment you would take me to word
That I, I've never seen that world before
조용히, 난 기다려왔어요
첫 키스의 추억을 위해서
참아왔어요, 기다려왔어요
당신이 나의 말을 믿어줄 순간을 위해
전에 이런 세계를 본적이 없어요
.
Just tell me you love me,
Whisper words I so long to hear
Let this time not be borrowed
Let it be ours to share
날 사랑한다고 말해봐요
너무나 듣고싶은 말을 속삭여보세요
이 시간을 어색하지 않게해줘요
이 시간을 함게 나눠요
.
If you tell me you love me
It would lead a way to your heart
Through the mirrors of silence, you love me
You love me
당신이 날 사랑한다고 말하면
그 말이 당신 가슴에 와닿을거예요
비록 말없이 서로 보고 있지만. 당신은 날 사랑해요
당신은 날 사랑해요
.
.
.
두사람의 행복한 하모니를 마지막으로 들었던,
.
공식적인 그들의 마지막 싱글
'Why is it Me,' 와 'Part of Me Part of You',이후
.
Tony Mordente 감독의 1980년 동명의 영화 주제가로
작곡 되어진 이 'Just Tell Me If You Love Me'는..
.
'You are The Woman'으로 유명한
Firefall 의 'Just Remember I Love You'를
텍스트(Text)로 해서 쓰여진 노래 입니다
.
이곡은 Big Tree에서 판권을 사들인 
MCA의 영화 싸운드트랙 < Just Tell Me If You Love Me의 OST > 이외에는
.
정규, 비정규,  Best  or Compilation, 을 포함한, 
Dan 과 Coley의 13장의 음반들중
1999년 Warner Records의 필리핀 Issue에만 한차례 수록됐을뿐 
앨범화되지 못했었던 음원중 하나이기도 합니다
.
이곡의 오리지날을 수록했던 영화는..
'Hawaii Heat' 라는 Video Title로도 소개가 됬었기 때문에
검색에서 상당한 혼선이 있었을 꺼라 짐작합니다
.
그리고 영화의 완성도나 내용면에서도,
작품성이라고는 손톱의.. 뭐 만큼도 찾아볼수 없는
코메디 영화이긴 했었었지만..
.
음악 만큼은.. 1980년..  
오스카 최우수 영화음악 작곡가 상에 노미네이트 되는
영광을 누렸던 명곡.. 이었습니다
.
.
Original Soundtrack < Just Tell Me You Love Me,1980 >
Side A;

 
A-1. Just Tell Me You Love Me
.
.
Original Soundtrack < Just Tell Me You Love Me,1980 >
Side B;

 
B-5. Just Tell Me You Love Me (Instrumental)