Ozaki Yutaka < Wednesday; Love Song Best of.,2008 >

            Ozaki Yutaka - The Night; A Tribute to Yutaka Ozaki DVD Back

                 Ozaki Yutaka - The Night; A Tribute to Yutaka Ozaki DVD

             Ozaki Yutaka - The Night; A Tribute to Yutaka Ozaki CD Back

              Ozaki Yutaka - The Night; A Tribute to Yutaka Ozaki CD Inner

                Ozaki Yutaka - The Night; A Tribute to Yutaka Ozaki CD

                Ozaki Yutaka / Wednesday; Love Song Best of Yutaka,2008
                 2008 Sony Records SRCL-6761 Label 13-Track CD Album
.
.
Tracks Info:
.
01. I Love You 4:19
02. Oh My Little Girl 4:36
03. 僕が僕であるために 4:54
04. ダンスホール 4:40
05. 群衆の中の猫 4:54
06. シェリー 5:47
07. Forget-me-not 5:16
08. ドーナツ・ショップ 5:42
09. 街路樹 6:23
10. 街角の風の中 3:44
11. 太陽の破片 7:00
12. 虹 6:09
13. シェリー THE LAST LIVE AT YOYOGI OLYMPIC 
         POOL ON OCTOBER 30TH 1991 8:22
.
.
.
오자키 유타카(尾崎豊) /  I Love You
.
I love you今だけは悲しいうた歌聞きたくないよ
I love you 지금만은 슬픈노래 듣고싶지 않아
.
I love you 逃れ逃れ　たどり着いたこの部屋 
I love you 도망치다 도망치다 겨우 겨우 다다른 이 방
.
何もかも許された戀じゃないから 二人はまるで捨て猫みたい
어느것 하나 허용되지 않는 사랑이기에
우리 두사람은 마치 버려진 고양이 같아
.
この部屋は落葉に埋もれた空き箱みたい
だからおまえは子猫のような泣き聲で
이방은 낙엽에 파묻힌 빈 상자 같아
그래서 너는 작은 고양이 같은 소리로 울고 있니
.
きしむベッドのうえで優しさを持ちより きつくからだ 抱きしめあえば
삐걱거리는 침대 위에서 다정하게 위해주며
서로를 힘껏 껴안고서
.
それからまた二人は目を閉じるよ 悲しい歌に愛がしらけてしまわぬように
그리고 다시 우리 두사람은 눈을 감네
슬픈 노래에 사랑이 식어버리지 않도록
.
I love you 若すぎる二人の愛には 觸れられぬ秘密がある
I love you 너무나 어린 두사람의
사랑에는 아무에게도 말할 수 없는 비밀이 있지
.
I love you 今の暮らしの中では　るつけない 一つに重なり生きて行く戀を
I love you 현재의 생활에서는
이루어질 수 없는 둘이 하나되어 살아갈 사랑을 꿈꾸며
.
夢見て傷つくだけのふたりだよ 何度の愛してるって聞くおまえは
상처받을 뿐인 우리 두사람 몇번이고
사랑하느냐고 물어보는 너
.
この愛なしでは生きてさえゆけないと
이 사랑이 없이는 살아갈수 조차 없다면서 
.
きしむベッドの上で優しさを持ちより きつくからだ抱きしめあえば
삐걱거리는 침대위에서
다정하게 위해주며 서로를 힘껏 껴안고서
.
それからまた二人は目を閉じるよ 悲しい歌に愛がしらけてしまわぬ樣に 
그리고 다시 우리 두사람은 눈을 감네
슬픈 노래에 사랑이 식어버리지 않도록
.
.

오자키 유타카(尾崎豊)
.                 
생 일 : 1965년 11월 29일 도쿄 세타가야 구 출생
사 망 : 1992년 4월 25일 오후12:06 肺水腫(폐수종)으로 사망
출 신 : 일본 도쿄도(東京都)
학 력 : 아오야마(靑山)고등학교 자퇴
경 력  : 1981.12.1 1ST SINGLE「15の夜」
             1ST ALBUM「十七歳の地図」발매 
             1988.5.12　결혼
혈액형 : B형
신장,체중 : 178cm / 57kg
.
.
포지션의 리메이크 곡 'I Love You'.
그..원곡의 주인공은
스물 여섯의 젊디 젊은 나이로 요절 해야만 했던
천재 음악가 유타카 오자키(尾崎豊) 입니다.
.
그런 오자키의 명실 상부한 대표곡인 'I Love You'와 함께..
또하나
그의 걸출한 음감과 감미로움을 가장 잘 표현한 노래..
.
사람들은...바로..
Oh My Little Girl..을 첫손으로 꼽는데 인색하지 않습니다
.
그가 사라져 간 후
.
10년이 지난 오늘날 에도
수많은 일본인들과
그의 노래를 사랑하던 사람들의 가슴에
여전히 남아 있기에....말입니다
.
.
학창 시절 문제아로 찍히며,
유난히 반항적이었던 소년 오자키는
.
자신의 분출되는 자아를
음악에 대한 열정으로 쏟아내기 시작했습니다.
.
16세인 1981년 이미 작사 작곡을 시작했고,
첫 오리지널 곡인 '거리의 풍경(街の風景)'을 완성하고
라이브 하우스에서 소규모 공연도 시작합니다.
.
그리고,
1982년 소니 레코드사의 오디션에서
최우수 아티스트로 선발되며,
본격적인 가수로서의 길을 걷게 되고,
.
이듬해인 1983년
앨범 '17세의 지도(十七歲の地圖)' 와
싱글 '15세의 밤(15の夜)'으로 메이저 데뷔하며,
.
당시 다니던 고등학교에 자퇴서를 내고,
전국 라이브 투어에 전념하게 됩니다.
.
반항적인 보이스와 가사,
청춘을 내뿜는 사운드는
단숨에 세간의 이목을 집중시키기에 충분 했었다고 합니다.
.
오자키의 등장은 ....
.
단순한 한명의 가수가 
음악계에 데뷔한 일화에 그치지 않고 
.
암울했던 격동기 70년대 를 살아가는
많은 일본인들의 정체성 한계의 돌파구 역할을 해줬던
하나의 사건 이었고 
시대적 아이돌의 탄생이었습니다.
.
노래하는 것만이
삶을 살아가는 방법이라고 말하곤 하던 오자키는
.
병에 걸린 몸을 이끌고
전국 58개 지역을 순회하는 콘서트를 성황리에 마치고,
1992년 세상을 떠났습니다.
.
그건....바로 삶의 진정한 의미를 가르친
일본 ...젊은이들의 신적 존재의 죽음이었습니다.
.
그의 몸은 떠났지만,
그의...노래는
.
레코드에 담겨  그의 철학과 향수를 담은채...
여전히 그를 추억하는 팬들의 가슴 속에 ...살아 숨쉬고 있습니다.
.

                             오자키 유타카(尾崎豊) - Oh My Little Girl
.
こんなにも騷がしい街竝にたたずむ君は
콘 나니모 사와가 시이  마치 나미니 타타 즈무키 미와
.
とても小さく とっても寒がりで
토테모 치이사쿠 톳테모 사무 가리데
.
泣きむしな女の子さ
나키 무시나 온~나 노코사
.
街角のLove song 口ずさんで
마 치카도노 Love song 구치즈 산~데
.
ちょっぴりぼくに微笑みながら
춋비리 보쿠니 호모 에미 나 가라
.
凍えた體 そっとすりよせて
코고에타 카라다  솟토 스리 요세테
.
君は口づけせがむんだ
키미와 쿠치 즈케  세가 무~운다
.
Oh My Little Girl 暖めてあげよう
Oh My Little Girl 아타 타메테 아게요오
.
Oh My Little Girl こんなにも愛してる
Oh My Little Girl 콘 나니모 아 이시 테루
.
Oh My Little Girl
.
二人黃昏に肩寄せ步きながら
후타리 타 소가레니 카타요 세아 루키 나 가라
.
いつまでも いつまでも 離れられないでいるよ
이츠마데모 이츠마데모 하나 레라 레나 이데 이루요
.
.
君の髮を 撫でながら
키미노 카미오 나데나 가라
.
ぼんやりと君を見てるよ
봉 야리토 키미오 미 테 루요
.
甘えた聲で 無邪氣に笑う
아 마에타코 에데  무 쟈키니와 라우
.
ぼくの腕に包まれた君を
보쿠노 우데니 츠츠 마레타 키미와오
.
Oh My Little Girl 素敵な君だけを
Oh My Little Girl 스테키나 키미 다케오
.
Oh My Little Girl こんなにも愛してる
Oh My Little Girl 콘 나니모 아 이 시 테루
.
Oh My Little Girl
.
冷たい風が二人の體すり拔け
쯔메타이 카제가 후 타리노 카라다 스리누케
.
いつまでも いつまでも 離れられなくさせるよ
이츠마데모 이츠마데모 하나 레라 레나 쿠 사 세루요
.
.
Oh My Little Girl 暖めてあげよう
Oh My Little Girl 아타 타 메테 아 게요오
.
Oh My Little Girl こんなにも愛してる
Oh My Little Girl 콘 나니모 아 이 시 테루
.
Oh My Little Girl
.
二人黃昏に肩寄せ步きながら
후타리 타 소가레니 카타요 세아루키 나 가라
.
いつまでも いつまでも 離れないと誓うんだ
이츠마데모 이츠마데모 하나 레나 이토 치카 운~다
.
.
.
이렇게나 소란스런 거리에 멈춰선 넌
너무나 작고, 너무나 추워보이는
울보 같은 여자였지
.
길거리에서 Love song을 흥얼거리며
잠깐씩 내게 미소짓곤해
얼어붙은 몸을 가까이 기대며
넌 키스해달라며 졸라댔지
.
Oh My Little Girl 따스하게 해줄게
Oh My Little Girl 이렇게나 널 사랑해
Oh My Little Girl
둘이서 황혼속을
.
어깨를 기대어 걸으며,
언제까지나 언제까지나
떨어지지를 않네.
.
네 머리를 어루만지며
멍하니 널 바라보고있어.
.
애교섞인 목소리로 천진난만히 웃는
내 팔안에 안겨있는 널...
.
Oh My Little Girl 너무나 멋진 너만을,
Oh My Little Girl 이렇게나 사랑해
Oh My Little Girl
.
차가운 바람이
우리 둘 사이를 빠져나가며
.
언제까지나 언제까지나,
떨어지지 않도록 해주네
.
Oh My Little Girl 따스하게 해줄게
Oh My Little Girl 이렇게나 널 사랑해
Oh My Little Girl
.
둘이서 황혼속을
어깨를 기대어 걸으며,
.
언제까지나 언제까지나,
떨어지지 않겠다고 맹세를 해.
.
1983년 발매
.
.
.
"넌 학교 창문을 깨고 다닌적이 있었니?
아니면 오토바이를 훔쳐서 달려 본적은 있어?
.
"난 있다.
왜냐하면 "오자키 유타카"의 노래를 ..들었기 때문에...."
.
제 친구들 중에는 그에게 영향을 받아 ...
학교를 그만둔 녀석들까지 있었습니다.
.
현재 20대 후반~30대...
아니 어쩌면 40대에 이르는 사람에게 까지
어떤 의미로 그는 교주와도 같았습니다.
.
83년에 발매한
첫 앨범『17歳の地図(17세의 지도)』에 수록된
15の夜(15세의 밤)」을 듣고선
.
피가 끓어오르고 「OH MY LITTLE GIRL」을 듣고선
사랑하던 여자친구를 떠올리며 눈물짓던 밤도 있었습니다.
.
그는 또한 ....라이브 도중
골절상을 당할 정도로 열광적인 공연도 보여주었습니다.
.
그런 오자키가 전하는 메시지는
.
10대중반의 울적한 시기를 보내던 소년, 소녀들의 마음에
간절하게 젖어 들기에 충분한 것이었습니다.
.
그건 현재의 젊은이에게도 마찬가지 인듯,
.
거리를 거닐다 보면
그의 노래를 열창하는
거리의 노래꾼들의 모습도 요즘 까지도 종종 볼 수가 있습니다
.
오자키는 죽고 없지만,
몇 세대에 걸쳐 영향을 주었던
그의 노래에는
.
과거건 미래건 상관없는...
"영원한 생명"처럼 마음 한곳에 숨쉬고 있을것입니다.
.
.
.
위에 소개해 드린 "Oh My Little Girl " 을
불렀던 바로 그 사람
.
I Love You.. 역시 같은 앨범에 수록된 노래입니다  
.
비록 요절한 가수 이긴 하지만
많은 추억거리를 주고간 일본의 가수 이기에
.
여니 일본인들 처럼
그렇게 막무가네로 미워할수는 없나 봅니다
.
오자키는..
Funny가 유일 하게 좋아 하는 일본가수 입니다
.
계절이 깊어 갈수록...
그의 노래에 대한 애정과 갈증이 더 깊어만 갑니다
.
감성적인 목소리와 멜로디에 취한채
그가 열창하던 노래의 가사처럼
.
오늘은 지나온 사랑에 대한 달콤한  추억에도 
다시한번 잠겨 보고 싶어집니다.

                          
                                         02. Oh My Little Girl 4:36