Shangri Las < Their Greatest Hits,1968 >

                                 Shangri Las / Their Greatest Hits,1968  
             1980 (UK)Charly Records CRM 2005 Label 12-Track Vinyl Back

                                 Shangri Las / Their Greatest Hits,1968  
            1980 (UK)Charly Records CRM 2005 Label 12-Track Vinyl Record

                                     Shangri Las / Their Greatest Hits,1968  
                1980 (UK)Charly Records CRM 2005 Label 12-Track Vinyl LP

                      Shangri-Las, The / The Shangri-Las Golden Hits,1966
              1966 (UK)Philips Records 6336 215 Label 12-Track Vinyl Back

                     Shangri-Las, The / The Shangri-Las Golden Hits,1966
                1966 (UK)Philips Records 6336 215 Label 12-Track Vinyl LP 
.
.
Tracks Info:
.
.
Side A;
.
A-1. Leader of The Pack  2:53 
      Written-By - Greenwich, Morton, Barry
A-2. Past, Present and Future 2:40 
      Written By - Butler
      Written-By - Morton, Leiber
A-3. Train from Kansas City  3:20 
      Written-By - Greenwich, Barry
A-4. Heaven Only Knows  2:10 
      Written-By - Greenwich, Barry
A-5. Remember (Walking in The Sand)  2:17 
      Written-By - Morton
A-6. Out in The Streets  2:47 
      Written-By - Greenwich, Barry
.
.
Side B;
.
B-1. I Can Never Go Home Anymore  3:13 
      Written-By - Morton
B-2. Give Him a Great Big Kiss  2:10 
      Written-By - Morton
B-3. Long Live Our Love  2:54 
      Written By - Barnes, Jackson 
B-4. Give Us Your Blessings 3:15 
      Written-By - Greenwich, Barry
B-5. Sophisticated Boom Boom 2:08 
      Written-By - Morton
B-6. What is Love 2:25 
    Written-By - Morton
.
.
Credits;
Producer - George "Shadow" Morton
.
1966 (US)Mercury SR61099 Vinyl 12" Stereo LP
1966 (US)Mercury MG 61099 Vinyl Mono LP
1966 (UK)Philips Records 6336 215 Vinyl LP
.
.
.
Shangri-Las, The / Their Greatest Hits,1980
1980 (UK)Charly Records CRM 2005 Label 12-Track Vinyl LP
.
.
Tracks Info:
.
.
Side A;
.
A-1. Leader of The Pack   
      Written-By - Greenwick, Morton, Barry
A-2. Give Him a Great Big Kiss   
      Written-By - Morton
A-3. Train from Kansas City   
      Written-By - Greenwich, Barry
A-4. Heaven Only Knows   
      Written-By - Greenwich, Barry
A-5. I Can Never Go Home Anymore   
      Written-By - Morton
A-6. What is Love   
      Written-By - Morton, Michaels
.
.
Side B;
.
B-1. Remeber (Walking in The Sand)   
      Written-By - Morton
B-2. Past Present and Future   
      Written-By - Butler, Morton, Leiber
B-3. Give Us Your Blessings   
      Written-By - Greenwich, Barry
B-4. Long Live Our Love   
      Written-By - Jackson, Barnes
B-5. Out in The Streets   
      Written-By - Greenwich, Barry
B-6. Sophisticated Boom Boom   
      Written-By - Morton
.
.
Credits
.
Marguerite Ganser,
Mary Ann Ganser,
Elizabeth Weiss,
Mary Weiss
.
Producer - George 'Shadow' Morton
Their Greatest Hits,1980
(Teen Anguish Volume Two)Compilation Mono LP
.
.
.
Shangri Las / Past Present and Future
.
PAST
Well now let me tell you about the past.
Past is filled with silent joys and broken toys
Laughing girls and teasing boys
Was I ever in love?
I called it love
I mean it felt like love
There were moments when...
Well there were moments when...
.
과거
자 지금부터 나의 지난 과거에 대해서 당신에게 말해줄께요
지난 과거는 조용한 기쁨과
부서진 장난감의 추억으로 가득찬 나날들이었어요 
깔깔대는 소녀들과 집적대는 소년들 
내가 사랑에 빠져본 적이 있었냐구요?
난 그걸 사랑이라 생각했지요
내 말은 그게 사랑처럼 느껴졌다는거예요
그런 순간이 있었던거죠...
그래요 그런 때가 있었던거예요.
.
PRESENT
Go out with you?
Why not?
Do I like to dance?
Of course
Take a walk along the beach tonight?
I'd love to
But don't try to touch me
Don't try to touch me
'Cos that will never happen again
Shall we dance?
.
현재
함께 나갈까요?
그러지 않겠어요?
내가 춤을 좋아할까요?
물론이예요
오늘밤 해변가를 따라 산책하지 않겠어요?
난 그러고 싶어요
내게 접근하려고 하지 말아요
내게 다가오려 하지 말아요
왜냐면  그런일은 다신 일어나지 않을테니까요
우리 춤출까요?
.
FUTURE
Tomorrow?
Well tomorrow is a long way off
Maybe some day I'll hold somebody's hand
Maybe somewhere someone will understand
You know I used to sing a tisket a tasket
A green and yellow basket
I'm all packed up and I'm on my way
And I'm going to fall in love
But at the moment it doesn't look good
At the moment it will never happen again
I don't think it will ever happen again...
.
미래
내일은요?
글세요, 내일은 저 멀리에 있는거지요
아마도 어느날엔가는 누군가의 손을 잡을거예요
아마도 어딘가에서는 누군가가 이해해줄거예요
당신도 알다시피 난 노래를 따라 부르곤 했죠
초록과 노랑빛의 바구니에
모든 짐을 꾸려서 난 나의 길을 갈거예요
그리고 난 사랑에 빠질거예요
하지만 바로 그 순간에는 그런 모습은 좋지 않겠지요
그 순간에는 그런 일이 결코 일어나지 않을거예요
그런 일은 절대 일어나지 않을거라 생각해요.
.
.
.
샹그릴라는 티벳어 입니다
.
제임스 조이스의 소설속에서 등장했던
이상향의 이름으로
.
유럽인들의 아틀란티스와 중국의 무릉도원
그리고 우리의 이어도와 같은 개념입니다
.
베토벤의 월광에서 멜러디를 빌어 왔었던 만큼
선율이 더없이 아름다운곡입니다^^
.
2쌍의 자매들로 이뤄진 페밀리 그룹인 이들중..
겐써 형제의 맡언니 마지겐써는
약물 과용으로 세상을 떠났고 팀은 해체 되어버렸습니다
.
대표곡으로는
Gigliola Cinquetti 의 칸쵸네 
Tu Non Potrai Mai Piu Tornare a Casa를 팝스화한
I Can Never Go Home Anymore 이 유명합니다....
.
.
    

                          
                                        B-2. Past Present and Future 2:40