Nino Ferrer < Alexandre,1966 >

                                      Nino Ferrer / Alexandre,1966 
          1966 (Fra)Riviera Records 231.172M Label 4-Track Vinyl EP Back

                                        Nino Ferrer / Alexandre,1966 
             1966 (Fra)Riviera Records 231.172M Label 4-Track Vinyl Mono EP
.
.
Tracks Info:
.
.
Side A;
.
A-1. Alexandre 2:30
A-2. Le Blues des Rues Désertes 2:25
.
.
Side B;
.
B-1. Oh ! Hé ! Hein ! Bon !... 2:07
B-2. Longtemps après 3:05
.
.
.
Nino Ferrer / Long temps Apres(그후로 오랫동안)
.
C'etait comme aujourd'hui, 
il pleuvait sur Paris.
je t'ai reconnu.  ouvrant ta main connais. 
je t'ai suivi longtemps.  perdu comme an enfant.
그때도 오늘 같았지 빠리엔 비가 내리고 있었고
난 너를 알아보았어..네 손도 알아보았지
난 널 오랫동안 따라갔지
.
ou hasard de cette ville.
tu n'as pas reconnaitre.
longtemps apres. longtemps apres.  lontemps apres
길 잃은 어린아이처럼
이 도시를 모르는 사람처럼
넌 나를 모르고 있었지.
오랜..후 오랜 세월이 흐른 후   오랜 세월이 흐른 후지만
.
je ne peut pas oublie. 
nous nous etions quittes 
il y a combien d'annees 
en passe les jours.  je t'aime toujours 
longtemps apres  longtemps apres longtemps apres 
je ne peut pas t'oublie 
난 잊을 수가 없어 우린 헤어졌었지
아주 오래전에
세월이 아주 많이 흘렀지만 난 항상 널 사랑하고 있어
오랜 세월이 흐른 뒤지만 오래 뒤지만
이처럼 오랜 세월이 흐른 뒤지만
난 너를 잊을 수가 없어
.
non 그래
je ne peut pas t'oublie 널 잊을 수가 없어
non 잊을 수 없어 non 잊을 수 없어 non 잊을 수 없어
.
.
.
Nino Ferrer was born Agostino Ferrari
on August 15th 1934 in Genoa in Italy.
.
The son of bourgeois parents,
an Italian father and a French mother,
.
Nino declared having had a pleasant childhood
in a cultivated art-loving family.
.
He spent the first five years of
his life in New Caledonia where his father,
an engineer, worked in a nickel mine.
On holiday in France in 1939,
Nino and his mother were unable to leave Europe because of the war.
.
While his father carried on working in New Caledonia,
they spent difficult years stuck penniless in Italy,
where Nino’s mother was considered the wife of an enemy......
.
.
이태리 태생으로 ..
이탈리아인 아버지와 프랑스인 어머니 사이에서 태어난 Nino Ferrer는
.
재즈를 노래하며 프로 뮤지션의 길로 들어섰었고
.
이후 R&B와 프렌치 팝의 대표적 아티스트로
많은 팝의 고전들을 리-메이크하며
빼어난 작,편곡 솜씨로 많은 히트곡들을 남겼었습니다
.
.
하지만..1998년2월 
겨울이 끝나가던 어느 비오는 새벽
.
자신의 아파트에서
권총자살로 생을 마감하고 말았습니다
.
그날은.. 흡사 영화의 한 장면에서 처럼..
.
그의 거실 귀퉁이엔
Long-temps Après가 담겨있는 이 음반 < Alexandre,1966 > 가
턴테이블위에 걸려 있었다고 전해집니다.
.
오늘 들려드릴 이  노래.. 'Long-temps Après'는
1966년 봄에 싱글로 먼저 발매된 곡입니다
.
그해 겨울...
EP < Alexandre,1966 >에 실려 정식으로 발매됐습니다.
.
.
그날도 역시  파리엔
비가 내리고 있었노라고 구슬피.. 노래합니다.
.
오늘 아침 이곳의 하늘처럼....
그때도 그렇게 ...
처량한 비가 추질대며 내렸었나 봅니다.

 
B-2. Longtemps après 3:05